La table externe n'est pas au format attendu

Bonjour à tous,

J'ai un problème assez irritant, puisque bloquant, sur mon pc du boulot :

Je dois associer une "liste de destinataires" sous word, pour du publipostage.
Celle-ci est au format xlsm.
Lorsque le tableau excel est ouvert, tout va bien.

Par contre, quand le tableau excel est fermé, ou qu'il est en lecture seule, j'ai ce message d'erreur : "la table externe n'est pas au format attendu"

Ceci n'arrive pas sur l'ordinateur de mes collègues, pas plus que sur mon pc perso.

Il est assez important que je puisse associer ce tableau excel en lecture seule à mon document word, car nous sommes plusieurs à travailler dessus (sur le tableau).

J'ai beau chercher, je ne trouve rien... Si quelqu'un a une idée, ce serait bien appréciable !

Merci d'avance !

edit : les pc du boulot sont tous sous office 2010, celui de la maison est sous office 2013