'Retour à la ligne' pour un fichier .txt en ligne de commande

Bonjour à tous,

Alors voila, j'ai un soucis. J'utilise un logiciel de programmation et je doit coder en ST (Structured Text) mais peu importe le type de codage en fait, en C c'est le même soucis.
Je souhaite créer un fichier .txt avec différentes données de position style X,Y,Z.
Là n'étant pas encore le problème, peu importe l'application le soucis est le même.

Lorsque je souhaite faire un 'Retour à la ligne' dans mon code j'ai un soucis avec les fichier .txt . J'utilise une variable en STRING donc pour faire un retour à la ligne donc j'utilise le code '$N', mais lorsque j'ouvre mon fichier .txt avec un bloc note, les 'Retour à la ligne' ne se font pas. Par contre si j'ouvre ce fichier .txt avec NotePad++ celui-ci fonctionne.

Pour mon application j'importe ce fichier .txt dans un logiciel de SAO pour en faire une sorte de 'Nuage de point' or mon logiciel ne détecte pas non plus les '$N'. Il réagit comme le Bloc Note.

Si je force les 'Retour à la ligne' dans le Bloc Note cela fonctionne ensuite dans mon logiciel, mais ceci est vraiment long à faire et ce n'est pas ce que je souhaite faire (Application Industriel donc pas de 'bricolage').

Connaissez-vous une solution à mon problème ?

Ps: Je joint un fichier 'TYPE' pour vous montrer les résultats sur BlocNote et NotePad++