Fast and furious tokyo drift : arrvée de sean au japon

tigrepanda
Messages postés
1
Date d'inscription
dimanche 15 février 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
15 février 2015
- 15 févr. 2015 à 21:40
bonjour à tous!
j'ai une question qui me taraude depuis longtemps! je ne comprends pas le dialogue entre sean et son père au moment de son arrivée au japon! son père est surpris de le voir arrivé, il ne devait pas arriver avant le 7! sean répond ça tombe bien on est le 7! son père répond qu'au japon ils sont un jour plus tôt.... sois le dialogue est mal traduit ou tourné de façon bizar je sais pas mais au japon il serait un jour après et pas un jour plus tot par rapport au décalage horaire....
si quelqu'un detient une explication!! merci d'avance