Problème de lecture de certains fichiers video

Bonjour,
Je regarde des films en branchant mon disque dur media sur un lecteur dvd/barre de son sony.
Il arrive parfois que le code erreur suivant apparaisse "format illisible" mais surtout, il arrive que le son de la video fonctionne mais pas l'image.

La plupart de ces fichiers sont des AVI. Existe-t-il une solution pour que ces fichiers deviennent lisibles car même en utilisant un programme pour transformer le format (ex: avi->mp4)?

Merci

PS: Je suis un manchot de l'informatique dans les termes utilisées style codec etc ;-)