Police déformée sous Thunderbird et Firefox

Bonjour,
Suite à une réinstallation de Thunderbird, la police des titres de menus et tout le pavé de gauche (compte, mail entrants, archive, indésirables, corbeille) bref tout ce qui n'est pas dans le corps de mail apparaît dans une police complètement distordue avec des gros pâtés sur certains lettres, c'est plus ou moins gras, bref c'est très moche.
Ce phénomène est également présent dans les onglets sous Firefox suite à une réinstallation également. Quelqu'un aurait-il une solution ?
Merci d'avance.
Cordialement