Problème multi Halo CE mac

Bonjour,
j'ai un problème avec Halo Combat Evolved en multijoueur. Lorsque je veux obtenir la liste des serveurs multijoueurs, l'application se bloque et le son répète une petite séquence en boucle. Hier tout marchait très bien et je n'ai rien changé dans les paramètres.
Il m'arrivait des fois ce problème, mais en forçant à quitter et relançant le jeu ça marchait, et là ça ne marche toujours pas.

Quelqu'un aurait-il une idée de ce qu'il faut faire ou de pourquoi ça ne marche pas?

Merci