Ver originales (Francés)

HP IPAQ 6515 alemán cambiar el idioma

Resuelto
fecouse Mensajes publicados 6 Estado Miembro -  
 Papy 31 -
Hola, Bon, tengo un problema He comprado un HP IPAQ 6515 en una casa de subastas, pero resulta que está en alemán Me dije: "va a ser fácil ponerlo en francés" Pero ya lleva una semana navegando por foros y aún no encuentro la solución adecuada (ya reinstalé Windows 2 veces) así que si alguna alma caritativa puede darme una ayuda, la acepto porque estoy dando vueltas Gracias a ustedes Ciao 
Configuración: Windows XP Firefox 2.0.0.3

8 respuestas

  1.
    psykopat7 Mensajes publicados 3 Fecha de registro   Estado Miembro 3
     
    Rafmos, intenté tu procedimiento sin éxito

    Sin embargo, he seguido buscando en foros en inglés y he encontrado una solución un poco radicala y que podría ser peligrosa

    Me arriesgué y en mi casa funcionó

    En resumen, descargan la última actualización de su IPAQ 6515 en el idioma actual de su IPAQ y la actualización en el idioma que desean tener

    En mi caso, actualización 1.21 en inglés y 1.23 en francés

    Lancen los archivos para que creen 2 carpetas en c:\IPAQ con archivos nbf, ...

    Luego lanzan la actualización en inglés, y justo antes de que comience la copia de archivos copian y pegan los archivos nbf de la actualización en francés en la carpeta inglesa y, por supuesto, aceptan sobrescribir los archivos actuales

    La actualización continuará normalmente y, milagro, su iPAQ debería quedar en francés

    No me responsabilizo en caso de que su iPAQ se bloquee
    7
    1. rafmos Mensajes publicados 181 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   24
       
      Ah, bueno, eso es genial. Muchas gracias por esta información. Porque tenía este método en mi foro, pero estaba previsto para los modelos hx 2xxx. Así que muchas gracias. Entonces voy a escribirlo en mi procedimiento. ¡Que funcione también para los 6515! Si alguna vez el procedimiento: http://informatique.eurogoo.com/pda-pocket-pc-palm-etc-f7/marche-a-suivre-pour-changer-la-langue-d-un-ipaq-hx-2xxx-t161.htm


      --

      rafmos
      0
    2. biguo_gsm
       
      Gracias, hice el mío con tu procedimiento y funciona de maravilla. Del francés al inglés.
      GRACIAS POR TU AYUDA
      0
    3. rafmos Mensajes publicados 181 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   24
       
      Super. Entonces. ¿Podría saber con qué modelo lo hiciste? Así podría indicarlo en mi protocolo.

      Gracias.
      --

      rafmos
      0
    4. biguo_gsm Mensajes publicados 2 Estado Miembro
       
      HP 6515
      0
    5. diablo7431
       
      Hola, psykopat7,

      Realmente muy fuerte, esta solución funciona nyckel, la acabo de probar en mi ipaq 114 classic que estaba en inglés y sin problemas.

      aquí está mi procedimiento (por si acaso):

      - Descarga de las dos ROM (aquí para el 114 classic --> Inglés (sp38871.exe) y francés (sp38993.exe) en el sitio de HP)
      - Descomprimir los dos archivos "*.exe" en dos carpetas distintas (con winrar por ejemplo, clic derecho "extraer hacia sp..."), deberías tener varios archivos, entre ellos un *.nbf (esto es la rom)

      - luego crear dos carpetas:

      Para mi caso:
      \rom ang\
      \rom fr\
      (para facilitar, para la continuación abre estas dos carpetas en dos ventanas)

      - Pon los archivos que acabas de descomprimir en las carpetas correspondientes.
      - Abre la carpeta donde está el idioma original de tu HP (yo inglés) y ejecuta el software de actualización "hpRUU.exe" u otro.

      - haz clic en "next" - "next"

      - copia ya el archivo ROM del idioma deseado (aquí el francés) --> \rom fr\HPImage.nbf (clic derecho copiar)

      - Una vez que hagas clic en "Update" pegar el archivo en "\rom ang\" y sobrescribir el archivo.

      !! la actualización puede tardar unos minutos y dar la impresión de que se bloquea, no es así, deja que siga.



      PS: Otra gran gracias a ti "psykopat7" por esta solución.
      0
  2. istaff Mensajes publicados 380 Estado Miembro 61
     
    Ve a ver este tema, chicos, se habla de otro modelo, pero el principio probablemente sea el mismo. Espero que encuentres cómo resolver tu problema. Lo siento por no haber podido hacer más por ti, pero ahora se aclara, así que buena suerte y mantennos informados.
    cambiar language ipaq 6340
    --
    Amigablemente.
    4
    1. fecouse Mensajes publicados 6 Estado Miembro
       
      gracias, pero no consigo hacer un "boot loader" en este maldito Ipaq

      en otros foros he visto que para otros productos de la marca hay que hacer teclas de contactos+mail pero no funciona

      en espera
      0
    2. fecouse Mensajes publicados 6 Estado Miembro
       
      además los archivos a modificar no son los mismos que para 6315

      estoy de nuevo atascado

      si alguien conoce la maniobra para cambiar un IPAQ 6515 alemán a 6515 francés, lo agradezco

      Fred
      0
    3. jues
       
      si quelqu un connait la manip pour changer un IPAQ rx1950 allemand en rx1950 francais je suis preneur
      0
  3. fanfan076
     
    Hola HP IPAQ 6515 FR ¿es posible?

    ATENCIÓN EN CASO DE ROTURA NO SOY RESPONSABLE
    Aún hay un método para recuperar de este caso

    1 la nueva ROM de tu IPAQ en el sitio HP.com

    2 un editor hexadecimal como UltraEdit o WINHEX

    3 abrir todos los archivos C:\iPAQ\VERSION\*.nbf. En la parte superior cambiar u6515 por u6515A <- ejemplo, verificar entre el idioma de origen y el idioma deseado
    (tomar la ROM deseada y aquella que ya tienes -> ipaq para hacer un copiar y pegar de las tres primeras líneas para todos los archivos *.nbf)
    En la línea 9 cambiar SEN por RAT para todos también (sen=fr rat= inglés internacional)

    4 abrir C:\iPAQ\VERSION\iPAQPCSDK.dll ir a las líneas 000030E0H y 00003100H
    cambiar 74 por EB (atención, no cometer errores de ROM porque ya no hay detección de versión)

    6 retirar tarjeta de memoria, tarjeta SIM, desactivar el modo de ahorro de energía

    7 hacer un hard reset manteniendo pulsado power y reset hasta que la pantalla se vuelva a encender y luego soltar (no es obligatorio, lo hago igual)
    2
    1. renovwaide
       
      Hola, acabo de intentar seguir tu procedimiento pero lamentablemente no encuentro ni los números y la letra U6515 en U6515A ni las líneas en el archivo IPAQCSDK.dll; ¿podrías explicarlo de forma más precisa o enviarme una copia de tu ROM francesa transformada? Gracias
      0
    2. renovwaide Mensajes publicados 1 Fecha de registro   Estado Miembro
       
      He realizado todas las operaciones y cuando envío la nueva ROM a IPAQ me dice que la imagen del archivo HPRUU.ini no es embletable y por ello se niega a realizar la actualización... ¿Qué debo hacer para obtener ayuda?
      0
  4. lekamaro
     
    Hola
    no sé si será posible para ti pero yo tenía una rom de Bouygues y seguí un tuto que estaba escondido en un tema en gps passion y me devolvió la rom hp sin personalización operador
    hay un tema MAJ ROM el principio es tomar la rom francesa HP por ejemplo y lanzar el boot loader que corresponde al equipo está en ese tema allí http://www.gpspassion.com/forumsen/topic.asp?TOPIC_ID=23429&whichpage=1
    pero el problema es que hay 170 páginas y ya no sé dónde está te deseo mucho ánimo y luego 170 vale la pena para recuperar un ipaq en francés
    @+
    1
  6. rafmos Mensajes publicados 181 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   24
     
    Hola a todos,

    He creado un procedimiento paso a paso que explica cómo cambiar el idioma de un PDA. Si alguien está interesado: http://informatique.eurogoo.com/pda-pocket-pc-palm-etc-f7/comment-changer-la-langue-dun-pda-marche-a-suivre-pas-a-pas-t27.htm.
    --

    rafmos
    1
  7. istaff Mensajes publicados 380 Estado Miembro 61
     
    A menos de volver a comprar el CD de XP y volver a instalarlo, no veo mucho camino porque el sistema operativo viene para un país y en su idioma, pero voy a ver si hay alguna solución (aunque estoy casi seguro de que es imposible). ¿O acaso has probado a reinstalarlo (se necesitan los CDs) pero eligiendo francés? aunque ahí también lo dudo, imagina que sería demasiado bueno si no lo fuera.
    --
    Atentamente.
    -1
  8. fecouse Mensajes publicados 6 Estado Miembro
     
    Gracias por la respuesta, pero he visto en varios foros técnicas para cambiar el idioma de Windows Pocket, pero ninguna funcionó (productos diferentes, manipulaciones incorrectas, …).

    Mi reinstalación se hizo con un .exe del sitio de HP

    así que si alguien pudiera detallarme una técnica que funcione para poner un IPAQ 6515 en francés, sería muy amable

    aplaud}.
    0
  9. istaff Mensajes publicados 380 Estado Miembro 61
     
    ¿-Has echado un vistazo al sitio de HP? porque seguramente hay un tema al respecto en su soporte.
    --
    Con afecto.
    0