Convertion des mkv pour lecteur dvd salon

Bonjour,

J'ai des fichiers vidéo mkv. Je voudrais les convertir, puis les graver ensuite avec cd burner xp sur des dvd r, puis les lire ensuite sur mon lecteur dvd qui ne reconnait pas les mkv.

Mon lecteur dvd ne lit que les vidéos des dvd du commerce de la zone 2, les avi et les divx.

Quel logiciel, si possible avec un menu en français, peut faire cette conversion ?

Ce qui compte, c'est que sur le lecteur dvd, branché par péritel, sur ma télévision cathodique, il y ait le son et la couleur sur les fichiers mkv CONVERTIS.

Merci à vous pour la lecture de ce message et j'espère que quelqu'un aura des réponses.