Créer un plateau de jeu a partir d'un fichier.

Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si il est possible, en C++ ou en C, qu'a partir d'un fichier (texte par exemple) on puisse analyser son contenu et de créer un plateau de jeu par la suite ?

Je m'explique un peu mieux, imaginons que l'on ait un fichier contenant "5 6 1 3 4 2 0 7 8", est-il possible a partir de ça de créer un plateau de jeu du type :
5 6 1
3 4 2
0 7 8 ?

Si oui, avez-vous un endroit où je pourrais me documenter s'il vous plait ?

Si je ne me trompes pas, c'est un peu le principe d'un framework.