Pb d'encodage vidéo+sous-titre avec Hanbrake

Fermé
LLyoan Messages postés 36 Date d'inscription vendredi 11 mai 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2015 - 19 avril 2012 à 11:33
Bonjour,

J'ai en ma possession une vidéo en format .mkv que je lis sans aucun problème avec VLC. Je peux changer de poste audio et de sous-titre facilement.

J'ai essayé de réencoder cette vidéo en m4v. J'ai sélectionne la piste audio (anglais) et les sous-titres (français) désirés. J'ai coché la case "burned in".

La vidéo en sortie a bien la bonne piste audio mais n'as pas de sous-titres. J'ai essayé plusieurs autres options mais rien n'y fait. Ce n'est pourtant pas la première fois que j'encode une vidéo avec des sous-titres incrustés. Mais là je bloque.

Qui peut m'aider ? D'avance, merci !