Recherche solution performante de traduction

Fermé
Pwetum - Modifié par Pwetum le 25/05/2011 à 23:20
Bonjour à tous.
Tout d'abords, j'espère ne pas vous faire perdre de temps en postant au mauvais endroit.
Mais comme je trouve souvent réponse ici, je me permets de tester =)

Alors voilà, cela fait un moment que je désire me trouver un traducteur électronique. Après avoir passé maintes heures à chercher sur le net chaussure à mon pieds, j'ai éventuellement trouvé le Franklin EST-7014 (traducteur multilingue), mais je ne suis pas entièrement emballé.
Je cherche à pouvoir traduire en partant du Français (et de l'autre sens)<=> Allemand, Anglais, Japonais, et éventuellement Suédois, ou d'autres langues qui me viendraient par la suite.

Mais, j'ai pu voir qu'il y a également des problèmes de grammaire ou de sens.
Donc j'aimerais pouvoir avoir un traducteur performant, avoir accès éventuellement à un dictionnaire pour vérification, et éventuellement qu'il parle.

Donc j'avais pensé en premier lieu à un traducteur comme le Franklin EST-7014, mais je n'ai trouvé aucun test ni avis. Si quelqu'un peut me donner quelques infos je suis preneur.

J'ai également songé à un traducteur de base auquel au peut ajouter des cartes pour lui ajouter des langues, dictionnaires etc...

Et enfin, j'ai pensé à la solution ultime, le pocket PC, avec plusieurs logiciels linguistiques dessus. J'ai trouvé Systran, pour la majorité des langages. Bien qu'il parte de l'Anglais comme base, ce qui n'est pas trop gênant en soit, mais bon.

Donc voilà, maintenant que je vous ai fait perdre assez de temps, voilà mes questions :
Quelle solution me recommandez vous? A savoir que je cherche un résultat plutôt professionnel.
Connaissez-vous de parfait traducteur électro, ou autre appareils?
Des magasins spécialisés? (Si possible proche de Suisse)
Pour ce qui est du clavier, peut m'importe le type (mais j'utilise QWERTZ de base, Suisse)
Pour le prix, s'il faut mettre les sous, je les mettrais (bon, ptet pas 3000 fs non plus =) )

Voilà, merci beaucoup de votre temps, j'attends avec grande hâte vos réponses.

EDIT:
En fait, en parlant de pocket PC, je pensais au style notebook, qui est plus gros, donc, au final, mettons que pocket PC prends ces deux formes, si vous le voulez bien.
A voir également: