Cherche transcription/traduction comme youtub

[Fermé]
Signaler
Messages postés
128
Date d'inscription
mardi 14 avril 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2012
-
Bonjour,

J'ai fai l'acquisition du film Beck (pas encore liscencié en france donc acquisition legale) et le probleme c'est qu'il est en japonais.
J'aimerais trouvé un programme qui permet de transcrire la piste audio du film en japonais et la traduise en francais (meme tres vaguement, c'est juste pour une meilleur comprehension)

J'ai chercher sur google, or tous ceux qui ont poser la question n'ont pas eu de reponse (les reponses etant des moquerie)
Mais depuis longtemps on peu trouver des logiciel qui transcrive la voix en fichier texte (a l'aide d'un casque)
et plus recemment on a pu constaté que youtube permettais, dansun version betat, de transcrire la piste audio du fichier video et de la traduire en instantanée...

Je cherche donc la meme chose... qui transcrive et traduise (pas forcement instanement) histoire de pouvoir coller des sous titre au film.

merci