Apostrophes lorsque je colle comme texte

Fermé
payou70 Messages postés 10 Date d'inscription lundi 5 novembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 18 novembre 2010 - 18 nov. 2010 à 23:35
Bonjour,


Voici mon problème :
Je dispose d'un texte écrit dans une cellule excel. Ce texte comporte des sauts de lignes et fait approimativement 3000 caractères.
J'utilise dans le cadre de mon travail un logiciel intégré dans excel et word, qui me permet (et m'oblige) de coller ce texte dans word, en utilisant la commande "collage spécial" puis "Texte sans mise en forme".

Le soucis, c'est que lorsque je colle le texte sous word, le texte s'écrit entre guillemets. Ceci n'apparaît que si mon texte comporte des saut de ligne.

Je sais que ce problème peut-être réglé par une macro, mais est-ce que quelqu'un connaîtrait une manipulation à faire directement dans excel ou word afin d'empêcher ces " d'apparaître? Un changement dans les options ou quelque chose dans le genre ? Ceci m'éviterais d'avoir à faire une macro.

J'utilise Office 2003.

Merci de votre aide.