Petite traduction franco-polonaise

Fermé
upin75 - 24 août 2010 à 03:05
Bonjour,

Souhaitant me faire tatouer quelques mots en polonais (que je ne maitrise pas du tout), je demande l'aide d'un linguiste franco-polonais qui pourrait me traduire l'expression suivante en polonais : "la fierté du sang".
Les traducteurs en ligne m'apportent ce résultat : "duma krwi". Quand je repasse du polonais au français , cela devient fierté au sang. Est ce tout de même la traduction correcte ?

Merci de vos réponses.