Retouche fichiers Matroska

Fermé
docdocdoc Messages postés 70 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 10 janvier 2019 - 18 août 2010 à 11:12
Bonjour,

Pour mes vidéos 1080p j'utilise le lecteur Total Media Theatre 3 qui permet d'utiliser l'accélération matérielle de ma carte radeon HD 4670. (avec VLC ou MPC cela rame car j'ai un pentium 4)

Par contre ce lecteur ne permet pas de charger les sous titres ni les différentes versions audio.
J'ai plusieurs fichiers qui passent ainsi en Anglais sans sous titre. Ils ont la version française dans le fichier Matroska mais elle est "2ème" dans l'ordre.
J'ai donc voulu utiliser le programme mkvmerge GUI pour pouvoir enlever la version anglaise et ne garder que la version française.
Les modifications sont bien faites mais ensuite le fichier vidéo n'est plus reconnu par Total Media Theatre 3 (enfin le codec) alors que je ne modifie pas le fichier vidéo mais juste les fichiers audios.
D'ailleurs avec VLC cela marche et on ne retrouve plus que la version française comme prévu.
D'où cela peut il venir? Que faire?

Enfin connaissez vous un autre programme aussi efficace que Total Media Theatre 3 qui puisse lire sous titres et différentes versions audios des fichiers Matroska?

Merci par avance!