Mauvaise lecture des ports USB

Bonjour,
j'ai un souci pour lire ma clé USB sous un mac OSX version 10.6
L'ordinateur me dit que le périphérique n'es pas géré (alors que par ailleurs, cette même clé fonctionne sur mon mac book perso et sur PC sans aucun problème)
Le seul moyen que j'ai trouvé pour accéder au contenu de la clé a été de créer une image disque depuis l'utilitaire de disque.
Mais, déjà c'est long, et puis même en mode lecture-écriture, ma clé n'enregistre pas les fichiers que je mets dessus.
Comme cet ordinateur n'est pas connecté à Internet, ni à aucun réseau, eh bien je ne trouve aucun moyen de récupérer les fichiers crées et pris au piège...
Y aurait-il une question d'autorisation de lecture des ports USB ? Un problème de driver désactivé ?
Merci de m'aider, parce que comme ce beau mac est au boulot, là je suis vraiment ennuyée pour migrer mes données.