Traduction français-turc

Fermé
zaurore123 - 12 mai 2010 à 09:38
Bonjour,

Nous revenons d'un magnifique voyage en goélette en Turquie et nous aimerions envoyer un petit mail à l'équipage en français, en anglais et en turc... sauf que en turc c'est impossible pour moi !!! Pourriez-vous m'aider ? Voici le message :

"Bonjour, Comment allez-vous ? Les nouveaux touristes sont gentils ? Et les filles : jeunes et célibataires ? Nous sommes rentrés en France depuis quelques jours et il pleut beaucoup... Le soleil de la Turquie, le bateau et l'équipage nous manquent beaucoup. Nous vous envoyons quelques photos et vidéos faites pendant nos vacances. Soyez courageux pour finir la saison... A très bientôt par mail ou sur Facebook. PS : Taner, peux-tu nous envoyer en France "one rosé and one rouge" ??? Kamuran, peux-tu nous donner quelques recettes de ce que nous avons mangé sur le bateau (si ce n'est pas un secret professionnel) ??? La salade avec les aubergines... huuuuuum !!! Ufuk, encore une fois, bon courage pour les arrivées et les départs... Nous sommes en train de faire de la publicité en France pour la Turquie."

Merci d'avance de votre aide !!!


A voir également: