Typographie windows XP

Bonjour à tous,
Je viens juste de faire changer le disque dur de mon portable (Acer) et il se trouve que je n'avais plus le CD de réinstallation et le magasin informatique a fait une réinstallation du système, quand même (windows XP). Mais la version est plus ancienne que celle que j'avais et c'est particulièrement pénible pour les yeux la typographie est soit maigrelette ou gras, l'italique en tole ondulée bref passer des heures et des mois à regarder comme cela ne me parait pas envisageable. (je précise que je suis retournée au magasin selon le vendeur cela dépendait de word et non de windows)
J'ai par contre un CD de réinstallation eepc (Asus) avec un windows XP récent avec la clé d'enregistrement.
J'aurai voulu savoir s'il était possible de mettre les données de ce CD Asus sur le portable Acer. En partie ou complètement, histoire d'avoir une typographie normale et par la même occasion un XP un peu plus récent (les ménus déroulants et les cônes sont différents aussi).
Si quelqu'un a une solution envisageable pour novice.
Donc avis aux connaisseurs en informatique.
Merci d'avance