Cherche logiciel de sous titres

Fermé
coubynette Messages postés 85 Date d'inscription vendredi 15 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 20 avril 2012 - 24 mai 2009 à 13:28
Bonjour,

voilà je cherche un logiciel de sous titres où je puisse copier coller le temps ou bien le fusionner. Je m'explique, j'ai un sous titre en VF avec un bon timing alors que le sous titre en VO est décalé (pour le mm film bien sûr!). Je voudrais en quelques clics pouvoir ajouter le timing du sous titres en VF au sout titre en VO.

Est ce possible? ou dois je faire chaque réplique en copier coller?

Merci de bien vouloir me répondre mais prenez votre temps, il n'y a rien d'urgent!!!