Inserer des sous-titres à un DVD

Fermé
Captain Wyatt Messages postés 1 Date d'inscription vendredi 15 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 15 mai 2009 - 15 mai 2009 à 01:14
Bonjour,
J'ai un film au format DVD (VOB) sur mon disque dur en version originale anglaise. J'ai téléchargé un fichier de sous titres en Français que je veux insérer dans le répertoire VIDEO_TS de manière à le charger à la lecture du film. Est-ce que c'est possible? Si oui, comment?
Le fichier que j'ai téléchargé est au format .srt que j'ai converti en format .sub.
Le logiciel Subtitle workshop que j'ai utilisé permet de formater de plusieurs dizaines de façons. Y-en a-t-il une de préferable au format .sub?

Merci de vos lumières

CW