Sous-titre et karaoke

Fermé
bugalez-an-noz Messages postés 1 Date d'inscription vendredi 27 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 27 mars 2009 - 27 mars 2009 à 17:56
Bonjour,

Sur Pc, sous XP, je cherche à savoir/apprendre comment faire pour joindre un sous-titre sur des images ( plus exactement un film vidéo de 26 minutes); ces sous-titres correspondront au texte de la voix off qui accompagnera les images de ce documentaire de 26 minutes. L'idéal serait que ce texte défile de gauche à droite, et change de couleur à l'image d'un karaoke: cela sera utile pour la personne qui enregistrera le texte/la voix off, le changement de couleur ayant valeur de tempo/d'indication du temps/rythme. Bien, une fois cela écrit, il me reste à dire que toutes suggestions, idées, conseils, sont les bienvenues... un nom de programme, une adresse, une idée du coût éventuel si c'est fait par quelqu'un...etc... si quelqu'un ou quelqu'une à le temps et l'amabilité de me répondre, un grand MERCI d'avance !
Laurent.