Simcity 4 bogue, puis-je le télécharger légal

Bonjour,
En 2006 j'ai acheté une version hits collection du jeu sim city 4.
Il se trouve que ce jeu a pu marcher parfaitement sur un ordinateur (Win XP, 1Go RAM, 2,65 Ghz, 256Mo Ge force), mais, le jour où j'ai souhaité l'installer sur un autre il ne marche pas.(Win Vista, 2Go RAM, 2x1,45Ghz, 512Mo ATI).
Le problème réside dans l'installation: le premier CD s'installe parfaitement bien, alors que le second marche pendant un certain temps et m'affiche ensuite "Erreur lors du transfert de Simcity_1.dat" et me propose alors d'essayer encore de le copier ou d'annuler.
M'armant de patience, je tentai de copier ce ficher de nombreuses fois. Sans succès, hélas.
J'ai tenté de copier le cd mais sans plus de succès.
Ayant parcouru les forums, j'ai découvert que le jeu est "compatible" vista (même un ami me l'a fait tester sur ce système d'exploitation, et il marchait parfaitement bien).
J'y ai découvert aussi que les versions "hits collection" de ce jeu étaient mal conçues en raison d'un patch intégré au jeu. Mon problème semble bien singulier.
Je ne connais pas non plus par cœur mes droits.

Serait-il donc possible alors de télécharger légalement le jeu?

Merci d'avance, BBGnunlix.
Configuration: Windows Vista 32 Bits