Transférer, copier le contenu d'un DD

Bonjour, je viens d'acquérir le linkin it dont voici le lien : https://www.ldlc.com/
Mon problème : je souhaite copier l'intégralité d'un vieux disque dur que j'utilisais il y a au moins 5 ans, il est parfaitement reconnu par mon pc portable actuel (sous windows xp sp2) mais quand je veux copier l'intégralité du disque dur (environ 40Go) vers mon disque dur externe (500Go), une boite s'ouvre en me parlant d'un fichier de je ne sais pas quel dossier me disant quelque chose du genre : accès refusé, vérifiez si ce fichier n'est pas déjà utilisé par un autre programme; il est peut-être protégé en écriture ou en lecture. Donc moi je fais ok mais cela m'arrête le processus de transfert des données qui n'était qu'au commencement.
Merci de bien vouloir m'aider, j'aimerais récupérer mes données dont beaucoup de souvenirs si cela est possible.
Cordialement